All　disciples,　please　follow　me—I　am　your　teacher.　Guide　you　the　great　way　to　enter—here　is　your　shelter.
徒兒們跟著我，我是你們的老師，指引你一條進入聖域的道路．
Do　your　duty　of　Dao　matters.　Be　a　man　of　honor.　Enhance　your　own　inner　power.
做一個忠貞的修道人，盡我們應盡的責任，並提升內在的力量．
As　a　teacher,　as　a　father,　a　close　supporter.　No　matter　what　you　encounter,　let's　stand　together.
徒兒啊！師徒如父子，為師永遠是你最可靠的支柱，無論你遇到什麼因難，讓我們站在一起．
Give　you　the　warmest　shoulder　to　cry　on　forever.　Help　you　to　turn　the　corner.
為師溫暖的肩膀是你永遠的依靠，並幫助你安然渡過所有的難關．

濟公活佛慈訓
Holy　Teacher's　merciful　words:
修道是個人的事，修道修己，修自己的心，修養得澄澈無憂，
Cultivation　is　a　personal　affair　of　cultivating　your　heart.　Cultivation　achieves　clarity　without　melancholy.
把自己的行為，做得正當無惡，所以這叫做修．
Conduct　yourself　properly　without　evil.　This　is　what　is　called　cultivation.