The　life　goes　by　from　year　to　year.　Nobody　can　make　the　day　longer.
生命一年一年地流逝,誰也無法將時間延長.
Cherish　the　time,　do　our　best,　make　it　better.　Seek　the　great　Truth　from　Dao　center.
唯有珍惜時光,從道場中尋求真理,盡最大努力,變得更好.
From　now　on　realize　the　True　Heart,　my　dear.　Open　the　gate,　go　on　the　way　together.
親愛的徒兒,從現在開始了解真主人,打開心胸,邁開步伐,讓我們一起迎向未來.
We　have　found　the　right　place　that　gives　safe　shelter　from　suffering　and　danger.
已經找到了至善寶地,那是一個可靠的避風港,可讓我們超生了死及躲劫避難.
Remember　that　I　am　the　one　always　gives　you　mighty　power.　Be　your　supporter.
徒兒要記得,為師永遠給你最強大無形的力量,做你永遠的支柱.
There　is　no　time　for　you　to　linger,　perfect　your　character,　Kindly　enlighten　others.
我們已經沒有時間在流連了,要讓我們的自性更加圓滿,用仁慈的光芒照亮別人.
Teacher　is　your　big　shoulder,　Companies　with　you　forever.
為師永遠陪伴你,做你最大的依靠.

濟公活佛慈訓
Holy　Teacher's　merciful　words:
希望徒兒們大家好好學道,好好萊修辦道,
Wishing　disciples　learn　about,　cultivate,　and　propagate　Dao　to　your　best　ability.
認清理,整理好你的心念,
Clearly　understand　the　principles　and　sort　out　your　thoughts.
讓人生逢凶化吉,前程光明,事事更順利.
Let　bad　luck　turn　into　good,　the　future　become　brighter,　and　everything　go　smoothly.