【寄宇乃是短暫】
此の宇宙(世間)に住居しているのは短き暫しの時間に過ぎません。
(我們在這個宇宙(世間)中存在的時間很短暫。)
【富貴猶如雲煙】
富貴で暮らすのも恰も雲や煙が眼前を通り過ぎるように僅かの時間で心に執着せぬ、即ち長く続かないこと、
(過著富貴般的生活，就像眼前過的雲煙一樣時間短暫，不要眷戀，因為不會長久。)
【聰明徒兒先見】
聡明で知識を有する徒児達よ、先見の智と眼光を以て観察すれば此の世のすべてが仮り合いであることを悟る。
(聰明有學識的徒兒們，如果你們有遠見、有洞察力去觀察，就會發現世間一切都是虛構的。)
【握機把性修圓】
(我們應該把握這個時期的因緣，將自性修持圓滿。)
【神人共把道闡】
神佛と人が一体になって道義を明らかに開き表し衆生に深く真理を悟らせる。
(神、佛、人齊聚一堂，開釋道義，使眾生能夠了悟真理。)
【正己成人化大千】
己を正して人を正す精神で広大無辺の世界の衆生を教化して行くことを望む。
(以正己成人的精神，來教導浩瀚無邊的世界中的眾生。)
【凡事暫且拋開】
凡事は暫く構はずに放して、聖事に重きを置いて世人を済渡する。(凡事は軽く聖事は重く見ること。)
(暫時放下世俗，專注於聖事來拯救世界。（重聖輕凡）)
【為道天職來擔】
道の為に上天の仕事をなすを天職と云う、此の天職を担いて任を果すことが望ましい。
(為道而承擔天職、盡責。)
【正己成人功建】
己を正して人を正す、己を達して人をも達するの精神を持して衆生を救えば功徳が建てられる。
(如果你以正己成人的精神來救度眾生，就能夠積功累德。)
【一勞永逸萬年】
一度の苦労で万年の永えに楽しみを得て快楽に過すことが出来る。
(一勞永逸萬八年。)
【呼聲徒兒明辨】
一声、徒児達よと呼び掛ける、天道の真理を明白に究め、其の善悪を辨えなさい。
(叫一聲各位徒兒，要認清天道之真理。)
【善惡是非分全】
善、悪、と是、非の区別を詳しく辨別し事の適否を判断し、取捨すること、
(要仔細辨別好與壞、對與錯，判斷事物的適當性，並作正確取捨。)
【不負天人共盼】
そして上天の神佛と前賢の諸共が皆様の将来理天に帰るのを希望することに負ず任を全うすること、
(並不辜負諸天仙佛共同期盼，將來回理天前該履行之重責大任。)
【扛起道義駕船】
天道の尊い大真理、深遂である奥義を顕揚し救いの法船に登乗させ、理天極楽え載せて帰らせる。
(弘揚天道偉大的珍貴真理和奧妙，讓眾生同登上法船，帶著眾生回到理天-極樂世界。)
【嘶聲立喝呼喚】
師尊は声がかれるまで大声をはりあげて大衆を呼び早く法船に登乗せよ、(得道しなさい)と呼び叫ぶ、
(為師我喊到聲音都沙啞了，呼喊著眾人趕緊上法船。)
【同胞九六濟全】
同胞の原佛子九十六億の霊性は全部揃って一斉に法船に乗り給え、
(原胎佛子、九十六億眾生同胞，一齊齊聚，登上法船。)
【日本道務鴻展】
日本国の道務は暫次に広く発展して行きます、
(日本的道務會逐漸鴻展。)
【有賴徒兒分擔】
然して鴻展するには徒児達に頼んで各自分担し展め、劃策、実践、速に着手すべし。
(但道務要鴻展，必須仰賴徒兒們自己要負責承擔，有計劃，有落實，迅速開始行動。)
--------------------------
(2)
白陽修士細參悟
白陽の修士は細かいところまで悟りなさい。
調寄:丟了你(君を失った)--道親選曲
南海古佛 慈訓(節錄)(中文,附上CC字幕 日文翻譯)
--------------------------
済公活仏 慈訓 :
========================
「道」は多くの国に広まりました。
現時点での唯一の障害は言語翻訳です。
つまり、中華語の真理（聖者や仙仏によって伝えられた聖訓と真理）は、
現時点ではすぐに翻訳することができません。各国の言語に変換して各国の人々に伝えます
「道」は衆生の心の中にあり、
したがって、将来的には、
すべての国の人々が自国の言語で真理を受け取り、
理解できるようになるでしょう。
--------------------------
[回向文（えこうもん)]:
すべてに感謝します、
明明上帝.済公活仏.観音菩薩(南海古仏)に祈る...
日本国の神々に助けを求めてください
日本国のすべての衆生にメッセージと祝福を送ります
日本国の三曹の衆生にすべての功徳を捧げます。
将来、彼らはみな道を求め、道を実践する機会を得るでしょう。
天国(理天、極楽世界)に戻って世界を救います。
天の恩と師の徳です。